Samuel Posted May 16, 2007 Share Posted May 16, 2007 It's an exclusive alright: The Daily Neopets, your Lost Isle plot resource, has taken a leap into the wild and gone international. Did you know that the Lost Isle plot is produced in all 11 languages? We did, and we've realised that for 10 of these languages, there's no help avaliable whatsoever. TDN intended to change that; and in a major step in it's two year history, before any other Neopian help site, has translated all of it's plot content into just a few of these languages. TDN now offers plot content in German, Spanish, French and Dutch - and we're not stopping now. A dedicated team of translators have been working to provide you with gramatically correct and fluent help in your first, or second language. It's not a computer bot; every translator speaks their chosen language primarily, so it's sure to be correct. We've got Chinese, Portugese and Korean in the works. That's right - Verlorenen Insel Plot/L’aventure de l’Ile Perdue/Verloren Eiland plot/TravesÃa hacia la Isla Perdida | Hilfe/Aide/Hulp/Ayuda. Lost Isle Content - auf Deutsch, en Français, in het Nederlands and en Español We hope to bring content to you on a much wider scale. The Daily Neopets really is your daily resource for Neopets help. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xepha Posted May 16, 2007 Share Posted May 16, 2007 I think I had to comment ;p I'm really proud to provide you the French translation of the Lost Isle Guides :D This idea is making the best neopets fan site even better! *cheers* Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ian Posted May 16, 2007 Share Posted May 16, 2007 As the French might say it: Incroyable! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Matt Posted May 16, 2007 Share Posted May 16, 2007 ...or they might not. But now I can combine German revision AND TDN into the same package! Hoorah! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
The Big Cheese Posted May 16, 2007 Share Posted May 16, 2007 Woo Hoo! Our fifth step towards world domination!!! casse-tte doesn't mean headache Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Glorious Gilbil Posted May 16, 2007 Share Posted May 16, 2007 Very nice! Quite amazing. You guys will be very succesful in ur real jobs, im sure Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xepha Posted May 16, 2007 Share Posted May 16, 2007 Woo Hoo! Our fifth step towards world domination!!! casse-tte doesn't mean headache casse-tête is puzzle... XD headhache is mal de tête :P different XD Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mini-Chan Posted May 16, 2007 Share Posted May 16, 2007 Omggee! This iss sooooo cool! I'll try to read the French one since I'm learnin it rightt nows X3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Chipmonker Posted May 16, 2007 Share Posted May 16, 2007 Who did the other guides? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ellie_Penguin Posted May 16, 2007 Share Posted May 16, 2007 I did the guide in Spanish. It looks soo cool!! Great job everyone who translated. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Samuel Posted May 16, 2007 Author Share Posted May 16, 2007 The French and Spanish translators have revealed themselves :P The German and the Dutch translators aren't members of the forums. The Portugese one, soon to come, however, is. :) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dillon Posted May 16, 2007 Share Posted May 16, 2007 Congrats Ellie. I applied for spanish but not knowing it was just for the plot guide. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xepha Posted May 17, 2007 Share Posted May 17, 2007 The French and Spanish translators have revealed themselves :P The German and the Dutch translators aren't members of the forums. The Portugese one, soon to come, however, is. :) Off course we showed... we did it for the glory of TDN :P Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Creeper unidog Posted May 17, 2007 Share Posted May 17, 2007 I did the guide in Spanish. It looks soo cool!! Great job everyone who translated. oh i know spanish but like a little like ummm...kwarto or something like that Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Myriad Posted May 17, 2007 Share Posted May 17, 2007 Oh, wow, that's so cool! I used to learn Chinese, but i'm useless at it now. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lutarist Jake Posted May 17, 2007 Share Posted May 17, 2007 I'm a Chinese. But I can only write in Simplified. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest EBIL Cybunny Easter! Posted May 17, 2007 Share Posted May 17, 2007 Portuguese will be coming very soon. ;) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MOPGhost Posted May 17, 2007 Share Posted May 17, 2007 Well I huess there might be more people on the forums but other than that...you save some Neopians! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Zac Posted May 17, 2007 Share Posted May 17, 2007 crap....if I got on TDN, I could have applied for spanish ((I used to live there, you know!)) Good job ELlie! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dillon Posted May 18, 2007 Share Posted May 18, 2007 Do you mean Spain? ^^Because I didnt know Spanish was a country. XD Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
LAkeena Posted May 18, 2007 Share Posted May 18, 2007 Well, the German revision aids are down to me. :D Glad to be of help. Be careful though. Neopets tends to use Americanisms in its own translations and I have kept them to avoid confusion for readers even when there is a perfectly normal German word to use. ;) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Samuel Posted May 19, 2007 Author Share Posted May 19, 2007 We're proud to announce the release of translation in Portugese! Ilha Perdida - guias, ajuda e soluções do plot. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest HBK Posted May 19, 2007 Share Posted May 19, 2007 Yep, it's me! I'll be translating all plot steps into Portuguese for yous! :D Hope you like them! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
grifendel Posted May 24, 2007 Share Posted May 24, 2007 Hey dude! Isnt the neopets site in BRAZILIAN Protuguese?! Why would the help thing be in PORTUGAL Portuguese? o_O I'm mean, its strange reading it with Portugal accent... :guiltysmiley: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest HBK Posted May 25, 2007 Share Posted May 25, 2007 Hey dude! Isnt the neopets site in BRAZILIAN Protuguese?! Why would the help thing be in PORTUGAL Portuguese? o_O I'm mean, its strange reading it with Portugal accent... :guiltysmiley: Yes, Neopets is in Brazilian Portuguese. However, I am Portuguese (from Portugal) and this is the most correct way to write (just like American and British English, I prefer American but British is the most correct form). Also, you can see the Portuguese flag, which is a sure sign of the way it is written. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.