"The engineers cheer. "You did it! The water's been rerouted properly, and there'll be no flood."
Oh my god, this actually worked! I think I spent at least four hours while trying to follow the original instructions, this solution took me... I think 20-30 minutes? Thank you SO SO MUCH. :)
Also: To anyone trying to do this: I refreshed all the tabs randomly, meaning I clicked on the first one, then the fifth one, the third one, the first one again - and so on. You CAN refresh multiple tabs at once (= if a tab is still loading it's completely okay to load another tab too), this will save you A LOT of time.
So... good luck to everyone else and once again: Thank you very much!